“商量”的读音为shāng liang，是个复合词，由“商”和“量”两字组成。其中，“商”字指交易、买卖；“量”本义是测量，引申指计算（数量）。所以“商量”的原意是指做生意时要估算投入与产出，买东西时要注意价钱和质量，这其实是很贴近生活的，也符合十二生肖中“鼠”的形象。 《礼记·檀弓下》中有言： “丧礼，哀戚之至也……见星而行，见旭而歇，人君弛忌。”讲的是古人办丧事时遵循的礼仪，其中提到了“星”又提到了“旭”。
《史记·五帝本纪》中也记载了舜帝巡行时观星的轶事，说明古时人们视星象变化为一种吉兆或是警示信号。可见“星”在古时是很重要的天人感应的信号。 而“旭”则有光明之意，如《孝经纬·朔旦冬至叙》有曰： “天地之心谓之‘旭’。”“旭日”也就是刚刚升起充满希望的太阳。 所以将“商量”与“星”和“旭”联系起来，便有了现在所表达的“相互协商、互相考虑”的意思，这也正符合我们生活中与身边人、与朋友、与同事之间相处时需要彼此考虑的客观情况。
费毓泷优质答主商羊在中国也称作商羊、商殃鸟，是古书上说能主淫雨的野鸡。有商羊舞、商羊雨、商羊跳、商羊兆雨等词语均与商羊有关，并且商羊也指二十八星宿传说中南方朱雀七宿的比翼鸟。
商羊出自刘向《说苑·正谏》：宋有一男子，耕于田间，偶遇上一神仙，对他说，你如能每天给我三斗三升米，并且不把这件事情说与任何人，我将使汝大富。”
该男子说：“诺。” 于是该男子每日煮三斗三升小米，送到田里喂神仙。有一日，该男子扛着粟米袋子来到田间，正想起给该神仙送食物，却遇上了大雨，不能下地干活，便来到树下休息。他心想，不能让神仙挨饿，就自言自语说：“商羊，商羊，为我下雨。亲向天，霎时淋雨。”
谁知此言被田间一农民听见，急忙跑到县衙门举报说有人蛊惑人心，要造反。 官吏闻听大怒，说：“这还了得！”急忙派人将该男子抓获，上了枷锁，投入大牢。该神仙来到田间，找那男子送饭，找不到人，知道这一定是由于该男子说了给他送饭的事情。便飞到县衙门上空叫喊：“商羊！商羊！为我下雨。亲向天，霎时淋雨。”
县官和衙役听到了，以为这农夫真的有通天能力，便急忙释放该农夫，将他接到衙门里问计。该农夫说：“商羊是一种鸟，此鸟跳一跳就会下雨的，请你们去找这种鸟就是了。”县官就命人在县衙周围找，找来找去，还是不见商羊鸟的踪迹。县官很生气，以为该农夫欺骗自己，于是，就又将农夫收入牢房。 不一会儿，天上乌云密布，大雨倾盆而至，把县衙屋顶都淋漏了，县官这才醒悟过来，急令人将农夫又放了出来，好好款待一番，礼送农夫回家。
