誊指的什么生肖?
“誊”字在《说文》中的解释是“书也”,也就是说“誊”的原意是指书写、抄写的意思。这个意思后来写作“迻”或者“移”;用“誊”来表示把文字抄写清楚,是后世才有的写法。所以从字形上来看,“誊”就是“书”“写”的意思,与“书”同音并组合成形声字。
那么为什么抄写要特别强调“誊”呢?我们来看“誊”在现代汉语中“重新抄写”的意思: 《现代汉语词典》里“誊”的第一个意思是“复制书写”(六版教材第423页),第二个意思是“抄写”(七版教材第698页)。
这两个意思都表明“誊”的字面意思就是重复地写。而在六版教材的附录“现代汉语常用字表”里,“誊”被归到了乙级字,即使用频率大于50次的一级字表。在现代汉语语境下,“誊”字的常用程度和“书”“写”差不多甚至更高,这都和“誊”的古义有关——古书里经常提到“誊”这种操作方式。
其实现在人们谈到“誊”的时候,常常是在批评别人不用心写作业。我在这里打出一个“誊”字,很多人可能会不屑一顾:“谁不会写字啊!”可是古人可没有电子打字机,“誊”的操作可不是像电脑复制粘贴那样简单。古人抄书可都是用手写的!而且古书篇幅都比较长,《论语》《孟子》《庄子》《孙子》等等都是这样。
古人读书是要带着毛笔、宣纸等全套器具的,一边看书一边抄写,这叫“钞”或称“写”,和我们现在拿支铅笔、几张草稿纸做草稿算术题是一样的,只是比现在的计算工具要古老得多。古人除了有“钞”的方式,还有“誊”这种方式。
“誊”是什么?就是“翻印”。用现代的语言来说,“誊”就是把一本线装书或者稿纸上的文字用印刷品再现出来。所以“誊”的本义也就是重复书写,只不过对象是从纸墨间到纸质书上再到计算机屏幕上的变化而已。 用今天的话说,“誊”就是复制文本。而文本又分作很多种,比如文学作品、小说、散文、诗歌,也包括科技文献、论文、报告、说明书等等,甚至还有电话号码簿、身份证信息、银行账号……当然还包括试卷上的题目和答题。
不过,无论“誊”的对象是什么,其核心含义都是指通过人工将符号传递给另一人。这与现代信息技术条件下借助电子产品传递信息不同,古人所谓的“誊”都是手工作业,尽管可以借助于纸笔等工具,但信息的传递主要还是依靠人力来完成。 所以,如果非要问“誊”指的是什么动物的话,我觉得应该是指人。