下午6点美国什么时候?
这个我有权回答,本人在美国生活过15年(现在回国了)
先给出结论,美国没有“下午6点”这个时间概念;如果一定要有个时间来表示下午6点,那只能是晚上6点了!
原因如下: 1.上午和下午分别以AM/PM表示。上午是am,下午是pm,而6点是pm,所以不可能用at 6am或者at 6pm来表示同一个时间(24小时内),否则表达的意思就变了,显然不对的。
2.一个时区对应一个时间的概念,东方人和西方人的时间观念不一样导致对时间的表达方式也有区别,比如东方人认为的早上8点和西方人认为的早上8点不是同一个时间点,因为东方人大早上的8点可能还没有从床上爬起来,而西方人大早晨8点已经去上班了。同样的道理,中国人说的一下午也就是3个小时,而美国人说的一下午往往指3个半小时甚至更长的时间。不能用我们的一下午=他们的一下午,否则也会搞错。
举个栗子: 中国:下午的时候我去商场买了衣服。
美国:今天你穿了什么去上班? 我:我今天穿了一件新买的T恤,上面有可爱的图案。 中国:下班了我去餐馆吃了饭。
美国:下班了去吃点东西吧。 我:好啊,吃什么好呢....... 以上对话中,我们说的下午,其实美国人理解的是我们说的上午,因为我们的下午和他们的下午不是同一时间段。。。
同样,你问的6点的美国是什么时候,答案当然是7点了,因为我们说的6点,他们是不会理解的,他们会理解为9点,因为他们以为的6点跟我们以为的6点根本不在一个时间周期里。。。 所以,当你在询问一个美国人的时候,如果你不知道对方的计时制度,那么请你将你要询问的问题中的所有涉及时间的词语都改成PM,这样就能够实现沟通无障碍了