从杭州到嘉兴有多远?
我在嘉兴,我家离杭州就30公里左右。 杭州和嘉兴都是浙江省的,所以用浙江话交流完全没有问题。但是很多人不知道为什么嘉兴话和杭州话差别那么大,就像两个人隔得非常近,但是说不同的语言一样。 这是因为嘉兴在秦汉之前属于吴越国,而吴越国使用的官方语言是吴语(现在的苏州话)而不是汉语(普通话的母体)。
秦统一中国之后设置会稽郡,今天的绍兴地区是郡治所在地,因而绍兴话成为了通用的官话。东汉末年孙吴立国,以南京为都城,为了和司马氏的魏国相通令,将官话带往江南,使南京话成为了江南地区的通用语。
东晋以后北方士族南迁,带来了更多的北方方言词汇,使得南京话更加复杂。到了唐代,因为首都设在长安,为了和关中地区互通言语,又让西安话变成了官话。
明代初年,朱棣决定迁都并选定在北京建城,开始了北京作为全国统一政权的中心地位,于是北京话变成了全国通行的话。同时明太祖朱元璋为了便于管理南方少数民族,颁布命令以云南省昆明府话为基础制定云南官话作为南方各民族共同的话语,这就是今天西南官话的前身。
由于苏州和杭州在古代都属吴越国,而且周边都说法语系的吴语、徽语(休宁话,属江淮官话),因此这两种语言对杭州话影响很大。其中苏州话对杭州话的影响更为突出,许多杭州土话和苏州话非常接近甚至完全相同,比如“结棍”(厉害)、“伐木”(没火)、“相因”(便宜)等等。
当然也因为有西南官话这个基础的普通话存在,使得今天的杭州话还保留了一些古音古义,这些是苏州话和合肥等南方城市话里没有的。如我(我)、尔(你)、为(帮、给)、何(什么)、此(这),以及我们杭州人经常说的语助词“喏”,还有“一搭瞎”(一起干)、“勿能格”(不行啊)等等。