町五行是什么?
“行”是日语汉字,指“职业”、“行业”的意思。 一般我们会把职业分为三类——“本业”(正业)、“副业”和“新业务”,分别用片假名「おとり」「かみなぎ」表示。 但是这种分类方法在现代日本已经不太用了。于是人们又创造了一种新的说法来代替它——「第一生活」、「第二生活」和「第三生活」。
「第一生活」就是指自己的本职工作;「第二生活」是指那些兼职或者斜杠青年们所从事的业余工作;而「第三生活」则是专门用来形容那些正在创业的人。 所以题主所说的「町行」应该就是“当铺老板”这一行。
而「ごうしょくじ」这个词则更为形象,直接翻译过来就是“没吃没喝”。因此它的意思也大概是指“入不敷出”、“亏钱”、“损失”等。 另外补充一个小知识:在日本古代,人们会用「へいきん」这个单词来表示“商业”或“交易”。而在现代日语中,这个单词多用于表达“生意”、“贸易”等比较正式的概念。